Cain and Abel [CZ titulky]

14. listopadu 2016 v 18:13 | JPYamasuke |  Dorama

Hlavní hrdina Takada Jú pracuje v rodinné firmě, kterou vede jeho otec Takada Takajuki spolu se starším perfekcionistickým Júovým bratrem Rjúičim. Otec preferuje Rjúičiho a už od dětství si Júa v podstatě nevšímá. Není proto divu, že Jú touží po otcově uznání a lásce. Jednoho dne Jú poznává Jahagi Azusu, která taktéž pracuje v rodinné firmě Takedových. Ačkoliv jejich setkání nebylo zrovna nejpříjemnější, Jú se do Azusy postupem času zamiluje. Jenomže Azusa má oči jen pro jeho staršího a úspěšnějšího bratra Rjúičiho. Není to ovšem nic zvláštního, když spolu ti dva randí. Jú si v té době začíná také uvědomovat, co je pro něj opravdu důležité a jaký je vlastně jeho vztah k vlastní rodině.

EP1 | EP2 | EP3 | EP4 | EP5 | EP6 | EP7 | EP8 | EP9 | EP10


Už když se prvně spekulovalo o tom, že Ryosuke obsadí hlavní roli v Getsu9 dorama, přemýšlela jsem o tom, jak by bylo skvělé mít další Ryosukeho dorama s českýma subama. Před pár měsící jsem si říkala, že do tohohle bych se mohla pusit. Tohle by mohla být moje další výzva. No a tak jsem tady a přináším titulky k prvnímu dílu!
S anglickým překladem to trochu vázne a předem každého přichozího varuji, že s tím českým to potrvá ještě déle :'D Nejsem žádný expert na byznys a ani se v tomto odvětví moc nevyznám, ale budu se ze všech sil snažit, aby české titulky nijak neshazovaly hodnotu tohohle dorama.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Dora Dora | 14. listopadu 2016 v 20:06 | Reagovat

Díky moc za překlad. Strašně jsem se těšila, že se do toho někdo pustí, a fakt že jo. Super!!!! Vím, že anglický překlad vázne, tak snad to nebude tak hrozné a půjde to. Ještě jednou díky moc!!!!! :-D

2 JPYamasuke JPYamasuke | E-mail | Web | 15. listopadu 2016 v 16:51 | Reagovat

[1]: Děkuju za pozitivní reakci ^_^ Snad se brzy objeví anglický suby pro druhý díl, abych se do nich mohla pustit :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama